Vertaling
|
U bent op zoek naar een gedreven vertaler? Dan bent u bij mij aan het juiste adres. U kunt bij mij terecht voor vertalingen van het Duits en het Engels naar het Nederlands. De tarieven voor vertaling zijn afhankelijk van een hele reeks factoren (brontaal, omvang, formaat, moeilijkheidsgraad, type enz.) die voor iedere tekst uniek zijn. Heeft u een tekst die vertaald moet worden? Geef me een seintje, dan bekijken we samen hoe we uw vertaalproject tot een goed einde kunnen brengen. |
|
Revisie en redactie
RevisieBij revisie wordt voornamelijk gelet op grammatica, spelling en zinsbouw. Indien nodig worden er ook kleine stilistische aanpassingen doorgevoerd. |
RedactieBij redactie ligt de aandacht niet alleen op grammatica, spelling en zinsbouw, maar ook op stijl en logica. Er wordt onder meer stilgestaan bij de volgende vragen: Is de tekst helder? Is hij aangepast aan het doelpubliek? Is hij logisch opgebouwd? Zwakke zinnen of stukken worden herschreven, om zo tot een vlotte, coherente tekst te komen. |
Heeft u een tekst die een klein/groot onderhoud kan gebruiken? Laat het me weten, dan bekijken we samen hoe we deze kunnen optimaliseren.